Oficinas ahora abiertas en Tijuana, Mexicali, San Diego y San Bernardino Reserva ahora una cita gratuita

Home » Apostilla de Documentos de Estados Unidos
Migración y registro civil · Estados Unidos y México

Apostilla de Documentos de Estados Unidos

Apostilla un documento de Estados Unidos por $80. Actas de nacimiento, defunción, matrimonio y otros documentos. Tiempo aproximado: 2 semanas.

Apostilla tus Documentos Americanos para Utilizarlos en el Extranjero

DNExpress ofrece el servicio de apostilla de documentos elegibles expedidos en Estados Unidos por $80 USD por documento. Para realizar el trámite, DNExpress necesita recibir físicamente el original o la copia certificada apropiada. Si el cliente no tiene un acta de nacimiento, defunción o matrimonio elegible, DNExpress puede ayudar a obtener una nueva copia por un cargo de servicio adicional de $50 USD, más los costos gubernamentales o relacionados aplicables. El tiempo aproximado de procesamiento es de dos semanas en muchos casos estándar, dependiendo del documento y del estado donde fue expedido. También necesitamos saber en qué país será utilizado el documento.

¿Necesitas utilizar un documento expedido en Estados Unidos en México o en otro país?

DNExpress puede ayudarte a obtener la apostilla de documentos elegibles emitidos en Estados Unidos para que puedan ser presentados en el extranjero cuando la autoridad que recibirá el documento requiera una apostilla.

$80 USD por Documento

Tiempo Aproximado: 2 Semanas

Necesitamos Recibir el Documento Original o la Copia Certificada Apropiada

Si no tienes el acta que necesitas, DNExpress también puede ayudarte a obtener una nueva copia de ciertos registros vitales de Estados Unidos por un cargo de servicio adicional de $50 USD, más los costos gubernamentales o relacionados que correspondan.

¿Qué es una Apostilla?

Una apostilla es una forma de autenticación utilizada para ciertos documentos públicos que serán presentados en otro país bajo el sistema internacional de apostillas aplicable.

Por ejemplo, puedes tener un documento expedido en Estados Unidos que necesitas presentar en:

  • México
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Colombia
  • u otro país

La autoridad extranjera, tribunal, banco, universidad, notario, oficina migratoria u otra institución puede solicitar que el documento estadounidense esté apostillado antes de aceptarlo.

DNExpress puede ayudarte con este proceso.

¿Cuánto Cuesta Apostillar un Documento de Estados Unidos?

$80 USD por Documento

El precio del servicio de apostilla de DNExpress para un documento elegible expedido en Estados Unidos es:

$80 por Cada Documento

Por ejemplo:

1 acta de nacimiento de EE. UU. + servicio de apostilla = $80

1 acta de defunción de EE. UU. + servicio de apostilla = $80

1 acta de matrimonio de EE. UU. + servicio de apostilla = $80

Esto aplica cuando el cliente proporciona el documento original o la copia certificada apropiada que se necesita para realizar el trámite.

Necesitamos Tener el Documento Original o Certificado en Nuestras Manos

Este es uno de los requisitos más importantes de este servicio.

Para procesar la apostilla de un documento de Estados Unidos, DNExpress necesita recibir físicamente el documento original o la copia certificada apropiada, según el tipo de documento.

Puedes enviar el documento a DNExpress por correo o entregarlo de acuerdo con nuestras instrucciones vigentes para recepción de documentos.

Una vez que lo recibimos y verificamos que sea apropiado para el trámite, iniciamos el proceso de apostilla.

¿No Tienes el Documento? Podemos Ayudarte a Obtenerlo

Si necesitas apostillar un acta de Estados Unidos pero no tienes la copia apropiada, DNExpress puede ayudarte.

Para ciertos registros vitales elegibles, ofrecemos nuestro servicio de obtención de documentos de Estados Unidos por:

+$50 USD de Servicio

Podemos ayudarte con ciertos:

  • Registros de nacimiento de Estados Unidos
  • Registros de defunción de Estados Unidos
  • Registros de matrimonio de Estados Unidos

Los costos gubernamentales de la copia certificada, envío, procesamiento acelerado u otros cargos de terceros pueden aplicar adicionalmente dependiendo del documento y la jurisdicción.

Ejemplo

Necesitas apostillar tu acta de nacimiento de California para utilizarla en México, pero no tienes la copia certificada apropiada.

DNExpress puede ayudarte con todo el proceso:

Obtenemos el Acta

Recibimos el Documento

Tramitamos la Apostilla

Te Entregamos o Enviamos el Documento Terminado

Servicio para Obtener el Registro: +$50 USD

Servicio de Apostilla: $80 USD

Más los costos gubernamentales o de terceros que correspondan.

¿Qué Documentos de Estados Unidos Podemos Apostillar?

DNExpress puede ayudar con la apostilla de diferentes documentos elegibles expedidos en Estados Unidos.

Apostilla de Acta de Nacimiento de Estados Unidos

Las actas de nacimiento estadounidenses pueden necesitar una apostilla para trámites relacionados con:

  • Doble nacionalidad
  • Ciudadanía en otro país
  • Matrimonio en el extranjero
  • Residencia
  • Inmigración
  • Registro Civil extranjero
  • Asuntos familiares
  • Procedimientos legales

Servicio de Apostilla: $80 USD

Apostilla de Acta de Defunción de Estados Unidos

Un acta de defunción estadounidense apostillada puede ser necesaria en otro país para:

  • Herencias
  • Sucesiones
  • Propiedades
  • Bancos
  • Seguros
  • Procedimientos judiciales
  • Registro Civil
  • Otros asuntos legales

Servicio de Apostilla: $80 USD

Apostilla de Acta de Matrimonio de Estados Unidos

Las actas de matrimonio pueden necesitar una apostilla cuando serán utilizadas en otro país para:

  • Inmigración
  • Nacionalidad o ciudadanía
  • Residencia
  • Registro de matrimonio
  • Procedimientos familiares
  • Comprobación o cambio de nombre
  • Otros trámites oficiales

Servicio de Apostilla: $80 USD

Otros Documentos Expedidos en Estados Unidos

DNExpress también puede ayudar con otros documentos estadounidenses elegibles.

El procedimiento correcto depende de:

  • Tipo de documento
  • Quién expidió el documento
  • Estado donde fue expedido
  • Autoridad correspondiente
  • País donde será presentado

Por eso, los documentos que no sean actas estándar deben ser revisados antes de iniciar el proceso.

Necesitamos Saber en Qué País Utilizarás el Documento

Cuando solicites el servicio, proporciona a DNExpress tres datos importantes:

1. ¿Qué documento necesitas apostillar?

2. ¿En qué estado de Estados Unidos fue expedido?

3. ¿En qué país vas a utilizarlo?

Esta información nos ayuda a identificar el procedimiento de autenticación que corresponde al documento.

¿Cuánto Tarda una Apostilla de Estados Unidos?

Aproximadamente 2 Semanas

En muchos casos estándar, el tiempo estimado es:

2 Semanas

El tiempo puede variar dependiendo de:

  • Estado donde fue expedido
  • Tipo de documento
  • Autoridad que lo expidió
  • Autoridad competente para la apostilla
  • Tiempos de procesamiento gubernamental

Tiempo aproximado: 2 semanas. El tiempo de procesamiento puede variar dependiendo del documento y del estado donde fue expedido.

Ejemplo: Acta de Nacimiento de Estados Unidos para Utilizar en México

Naciste en Estados Unidos y necesitas presentar tu acta de nacimiento en México.

La autoridad mexicana que recibirá tu documento te solicita una apostilla.

Si ya tienes la copia apropiada:

Envías o Entregas el Documento a DNExpress

DNExpress Tramita la Apostilla

Recibes tu Documento Apostillado

$80 USD

¿No tienes el acta apropiada?

DNExpress puede ayudarte a obtener un registro vital elegible de Estados Unidos por un cargo de servicio adicional de $50 USD, más los costos gubernamentales o relacionados que correspondan.

Ejemplo: Acta de Defunción de Estados Unidos para Utilizar en México

Un familiar falleció en Estados Unidos y ahora necesitas presentar su acta de defunción ante una autoridad mexicana.

Nos proporcionas la copia certificada apropiada.

DNExpress:

Recibe el Documento

Tramita la Apostilla Correspondiente

Te Entrega o Envía el Documento Apostillado

Servicio de Apostilla: $80 USD por Documento

Si no tienes el acta requerida, consulta nuestro servicio para obtener registros vitales de Estados Unidos.

¿Cómo Funciona?

Paso 1 — Dinos Qué Documento Necesitas Apostillar

Indícanos qué documento tienes, dónde fue expedido y en qué país será utilizado.

Paso 2 — Revisamos el Documento

DNExpress verifica el tipo de documento y el procedimiento de apostilla que corresponde.

Paso 3 — Envíanos el Documento

Necesitamos recibir el original o la copia certificada apropiada requerida para el proceso.

Paso 4 — ¿No Tienes el Documento? Podemos Ayudarte

Para ciertos registros de nacimiento, defunción y matrimonio de Estados Unidos, DNExpress puede ayudarte a obtener una nueva copia.

Cargo de servicio adicional: $50 USD, más costos gubernamentales o relacionados aplicables.

Paso 5 — Tramitamos la Apostilla

DNExpress realiza el procedimiento correspondiente ante la autoridad aplicable.

Paso 6 — Recibes tu Documento Apostillado

Una vez terminado el proceso, entregamos o enviamos el documento apostillado según la opción acordada.

Una Apostilla y una Traducción Certificada No Son lo Mismo

Es importante distinguir estos dos servicios.

Una apostilla autentica un documento público elegible para determinados usos internacionales.

Una traducción certificada convierte el contenido del documento a otro idioma.

Dependiendo del trámite, la autoridad extranjera puede solicitar:

Documento de EE. UU. + Apostilla

o:

Documento de EE. UU. + Apostilla + Traducción

La institución que recibirá el documento determina sus requisitos.

IMPORTANTE: Confirma Qué Requiere la Autoridad Extranjera

Antes de contratar el servicio, confirma los requisitos de la institución donde presentarás el documento.

Dependiendo del país y del trámite, pueden solicitar:

  • Apostilla
  • Copia certificada
  • Documento original
  • Traducción certificada
  • Documento expedido recientemente
  • Autenticación adicional
  • Formato específico

DNExpress realiza el proceso de apostilla correspondiente, pero la autoridad extranjera determina finalmente qué documentación aceptará.

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto cuesta apostillar un documento de Estados Unidos?

El servicio de apostilla de DNExpress cuesta $80 USD por documento.

¿Los $80 son por cada documento?

Sí. El costo es de $80 por cada documento que será apostillado.

¿Cuánto tarda?

Aproximadamente dos semanas en muchos casos estándar. El tiempo depende del documento, estado y autoridad correspondiente.

¿Necesitan mi documento original?

DNExpress necesita tener físicamente el documento original o la copia certificada apropiada requerida para realizar la apostilla.

¿Puedo enviarles solamente una fotocopia?

Una fotografía o fotocopia puede servir para que revisemos inicialmente el documento, pero para realizar el trámite necesitaremos el original o la copia certificada apropiada según corresponda.

¿Qué pasa si no tengo mi acta de nacimiento?

DNExpress puede ayudar a obtener ciertos registros vitales de Estados Unidos por un cargo de servicio de $50 USD, más los costos gubernamentales o relacionados aplicables.

¿Pueden obtener un acta de defunción de Estados Unidos?

En ciertos casos elegibles, sí. DNExpress ofrece asistencia para obtener registros de nacimiento, defunción y matrimonio de Estados Unidos.

¿Pueden apostillar un acta de California?

Sí, podemos ayudar con documentos elegibles expedidos en California. El procedimiento depende del documento y de la autoridad que lo expidió.

¿Pueden apostillar documentos de otros estados?

Sí, podemos ayudar con documentos elegibles expedidos en diferentes jurisdicciones de Estados Unidos. Los procedimientos y tiempos pueden variar.

¿Necesitan saber en qué país utilizaré el documento?

Sí. Indícanos el país donde será presentado para poder revisar correctamente el trámite.

¿Una apostilla garantiza que otro país aceptará mi documento?

No. La institución que recibirá el documento determina sus propios requisitos. Puede solicitar además una traducción u otros documentos.

¿No está seguro de si califica?

Una revisión gratuita de 20 minutos le dice si existe un caso, en inglés o en español, sin compromiso.

Elija cómo desea atenderse

Para asistencia inmediata, llámenos directamente

Comuníquese con un agente en vivo al +1 (619) 484 1831

Virtual

Cita telefónicaSolo consultas telefónicasReservar una llamada →

Oficina de San Diego

Cita presencial1105 Broadway #205, Chula Vista, CA 91911, USAReservar una visita →

Oficina de San Bernardino

Cita presencial341 W 2nd Street, Suite 7, San Bernardino, CA 92401, USAReservar una visita →

Bienvenido sin cita

Sin cita previaRegistre su visita a cualquiera de nuestras oficinasRegistre su visita →

Descubra en veinte minutos si califica

Sin costo, sin compromiso, en inglés o en español. Si no hay caso, también se lo diremos.

WhatsApp Chat with usEscríbenos +52 664 399 4463