English ↔ Spanish Certified Translations
DNExpress provides certified legal translations between English and Spanish for $15 USD per page. Services include translations for Mexican citizenship, U.S. immigration and USCIS matters, court documents, birth and marriage certificates, contracts, leases, legal records, employment documents and corporate materials. DNExpress specializes exclusively in English-to-Spanish and Spanish-to-English translations. Most standard orders of approximately 15 pages or fewer are completed 1-2 business days, while larger legal and corporate projects receive a custom quote and delivery schedule.
Need a legal or official document translated between English and Spanish?
DNExpress provides professional English-to-Spanish and Spanish-to-English certified legal translation services for individuals, attorneys, businesses, immigration matters, Mexican legal procedures, dual citizenship cases, courts, contracts, and other official purposes.
$15 USD Per Page
English → Spanish
Spanish → English
Same-Day Service Available for Most Orders Up to Approximately 15 Pages
Large Corporate and Legal Projects Welcome
Professional English-Spanish Legal Translations
Legal documents require more than simply understanding two languages.
Names, dates, legal terminology, certifications, court language, contractual provisions, government terminology, and document structure can all matter when a translated document will be presented for an official purpose.
DNExpress specializes exclusively in:
English → Spanish
and
Spanish → English
We regularly work with documents intended for use in both the United States and Mexico.
How Much Does a Certified Translation Cost?
$15 USD Per Page
Our standard translation price is:
$15 per Page
For most normal documents, pricing is straightforward.
For example:
1 page = $15
2 pages = $30
5 pages = $75
10 pages = $150
15 pages = $225
Large projects, unusually complex documents, extensive formatting requirements, or high-volume corporate work may be quoted separately.
How Fast Can DNExpress Translate My Documents?
For most standard orders of approximately 15 pages or fewer, same-day completion is often available.
Up to Approximately 15 Pages
Same-day service available for most standard orders.
More Than 15 Pages
DNExpress reviews the project and provides a specific estimated completion time.
Large Projects
Large legal, employment, corporate, contractual, or document-production projects receive an individual quote and delivery schedule.
Same-day service is available for most standard orders of approximately 15 pages or fewer. Larger or more complex projects receive a specific delivery estimate after review.
Certified Translations for Mexican Legal Purposes
DNExpress has particular experience with documents being translated for use in Mexico.
We can assist with English-to-Spanish translations involving:
- Mexican citizenship
- Dual citizenship
- Civil Registry matters
- Court proceedings in Mexico
- Mexican court orders
- Contracts
- Leases
- Powers of attorney
- Legal correspondence
- Corporate documents
- Employment documents
- Vital records
- Other Mexican legal and administrative procedures
Translations for Mexican Dual Citizenship
Customers applying for Mexican nationality may have U.S.-issued documents or legal records that need to be translated into Spanish for a particular procedure.
DNExpress already understands the context of Mexican dual citizenship cases, which helps us identify and translate the relevant information accurately.
Documents can include:
- U.S. birth certificates
- Marriage certificates
- Death certificates
- Court orders
- Name-change records
- Adoption-related records
- Judgments
- Supporting legal documents
Mexican Court and Legal Translations
Need an English-language document translated into Spanish for a legal matter in Mexico?
DNExpress can assist with documents such as:
- Court orders
- Judgments
- Legal notices
- Contracts
- Agreements
- Powers of attorney
- Supporting evidence
- Civil records
- Legal correspondence
- Other legal documentation
For unusual documents, send us the file first so we can review the requirements.
Certified Translations for Use in the United States
DNExpress also provides Spanish-to-English certified translations for documents being presented in the United States.
Common uses include:
- Immigration matters
- USCIS filings
- Court proceedings
- Attorney matters
- Government applications
- Employment matters
- Corporate matters
- Educational matters
- Other official purposes
USCIS Translation Services
Spanish to English Translations for U.S. Immigration Purposes
If you’re submitting a Spanish-language document to USCIS, an English translation may be required.
DNExpress can provide translations of documents such as:
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce records
- Death certificates
- Civil Registry records
- Court records
- Supporting legal documents
- Other Spanish-language documentation
When appropriate for the service ordered, the translation can include a certification regarding the completeness and accuracy of the translation and the translator’s competency.
Birth Certificate Translation
Spanish Birth Certificate Translation to English
Customers frequently need Mexican or other Spanish-language civil records translated for official purposes in the United States.
DNExpress can translate:
Mexican Birth Certificate → English
as well as:
U.S. Birth Certificate → Spanish
depending on where the document will be presented.
Marriage and Death Certificate Translations
We can also translate:
Marriage Certificates
Spanish ↔ English
Death Certificates
Spanish ↔ English
These documents may be required for immigration, citizenship, inheritance, banking, legal, court, Civil Registry, or other official procedures.
Contract Translation Services
DNExpress can translate contracts between English and Spanish for individuals and businesses.
Examples include:
- Employment contracts
- Commercial contracts
- Service agreements
- Independent contractor agreements
- Lease agreements
- Business agreements
- Corporate documents
- Legal agreements
Standard documents may be priced per page.
Larger or more complex contractual projects can be quoted individually.
Corporate Translation Services
DNExpress can also handle large English-Spanish translation projects.
Examples include:
- Employee handbooks
- Workplace manuals
- Employment policies
- Human resources documents
- Employment agreements
- Corporate policies
- Training materials
- Business contracts
- Internal corporate documents
- Compliance documents
- Large document packages
For large projects, DNExpress provides:
Custom Quote + Agreed Delivery Schedule
What Languages Does DNExpress Translate?
DNExpress specializes in:
English ↔ Spanish
Specifically:
English to Spanish
and
Spanish to English
How It Works
Step 1 — Upload Your Document
Send DNExpress a clear PDF, scan, photograph, or electronic copy of the document.
Step 2 — We Review the Document
For standard documents, pricing is normally $15 per page.
Large or unusually complex projects are reviewed separately.
Step 3 — We Translate the Document
Your document is professionally translated:
English → Spanish
or:
Spanish → English
Step 4 — Certification When Applicable
For certified translation orders, DNExpress provides the applicable translation certification for the intended purpose.
Step 5 — Receive Your Translation
Most standard orders of approximately 15 pages or fewer are completed 1-2 business days.
For larger projects, we provide a specific estimated delivery time.
IMPORTANT: Tell Us Where You Will Use the Translation
When submitting your document, tell DNExpress:
What is the document?
What language is it currently in?
Do you need English or Spanish?
Where will you present it?
What is the purpose?
For example:
- USCIS
- U.S. Court
- Mexican Court
- Mexican Citizenship
- Mexican Civil Registry
- Attorney
- Bank
- Employer
- Business Transaction
- Other Government Authority
Knowing the intended use helps DNExpress understand the translation requirements.
Translation, Apostille and Document Retrieval Are Different Services
A customer may need one service—or several.
For example:
Mexican Document for Use in the United States
Obtain Mexican Document → Apostille → Translate Spanish to English
Or:
U.S. Document for Use in Mexico
Obtain U.S. Document → Apostille → Translate English to Spanish
DNExpress can assist with each part of the document process when applicable.
Frequently Asked Questions
How much does a certified translation cost?
DNExpress charges $15 USD per page for standard English-Spanish translations.
What languages do you translate?
DNExpress specializes in English to Spanish and Spanish to English translations.
Can you translate a Mexican birth certificate into English?
Yes. DNExpress translates Mexican birth certificates from Spanish into English for various legal and official purposes.
Can you translate a U.S. birth certificate into Spanish?
Yes. We provide English-to-Spanish translations for documents that may be used in Mexico or other Spanish-language procedures.
Do you provide USCIS translations?
Yes. DNExpress provides Spanish-to-English translations for documents intended for U.S. immigration matters, including USCIS submissions.
Can you translate court orders?
Yes. We translate eligible court and legal documents between English and Spanish.
Can you translate documents for Mexican dual citizenship?
Yes. DNExpress has experience with documents related to Mexican nationality and dual-citizenship matters.
Can you translate contracts?
Yes. We translate English-Spanish contracts, leases, agreements, employment documents, and other legal and business documents.
How long does a translation take?
Most standard orders of approximately 15 pages or fewer are completed 1-2 business days. Larger projects receive a specific delivery estimate after review.
Can you translate a 100-page employee handbook?
Yes. DNExpress accepts large corporate translation projects. Large projects are quoted separately and receive an individual completion schedule.
Is the price always $15 per page?
The standard price is $15 per page. Large-volume, unusually complex, or specialized projects may receive a custom quote.
Do you translate languages other than English and Spanish?
DNExpress specializes specifically in English ↔ Spanish translations.
Is translation the same as an apostille?
No. Translation converts a document from one language into another. An apostille authenticates an eligible public document for international use under the applicable process. Depending on your situation, you may need one or both.
